gírias nordestinas

Gírias Nordestinas: Aprenda e se encante por essa cultura

A cultura nordestina é muito rica, seja pela culinária, música, festividades e, é claro, que as gírias nordestinas fazem parte dessa cultura tão rica.

gírias do nordestino
gírias do nordestino

É claro também que, quando falamos em gírias nordestinas estamos generalizando e tentando trazer um pouquinho da cultura de cada estado, pois mesmo sendo muito semelhantes no linguajar e sotaque, cada um possui sua particularidade e riquezas.

Pensando nisso, tentamos trazer aqui um apanhado das gírias nordestinas mais faladas em todos os estados, mesmo que, muitas delas, a maioria das pessoas já conhecem, por conta da grande emigração dos nordestinos para outros estados brasileiros. 

Dicionário gírias nordestinas: Aprenda e não pare mais de usar

Dicionário gírias nordestinas A - Z
Dicionário gírias nordestinas A – Z

Separamos algumas gírias por ordem alfabética, para você não esquecer nunca mais:

Letra “A”

Abilobado – Quer dizer que uma ficou doida, podendo ser tanto em caráter definitivo – “Agora Abilolou de vez” –   ou provisório – “Abilolou, foi?”;

Amancebado – É o mesmo que morar junto com uma pessoa sem ser casado de fato;

Alpercata – é o tipo de sandália de couro, mais tradicional do Nordeste;

Aperriar – é o mesmo que incomodar, atrapalha e encher o saco;

Aperreado – ao contrário do que se pensa, não é a mesma coisa que aperriar. aperreado quer dizer que está correndo, com o tempo curto ou até mesmo preocupado;

Arengar e Arengarem – criar confusão ou ficar de implicância com outra pessoa;

Arretado – essa todo nordestino usa e maioria das pessoas conhecem e, quer dizer algo muito bom. Ou ainda, pode ser usado para dizer que uma pessoa é muito brava;

Afolosado – Algo que ficou frouxo ou folgado demais;

Avalie – Imagine; muito usado como figura de linguagem;

Avexado – Tem o mesmo significado de aperreado;

A pulso – é o mesmo que fazer uma coisa sem querer, na marra;

Arrasta pé – Esse todo mundo sabe, é o forró ou qualquer festa;

Arribar – É o mesmo que se levantar, sair do lugar;

Avacalhar – Fazer uma coisa de qualquer jeito, de forma desleixa;

Avuado – é a pessoa distraída;

Letra “B”

Baitola – Se diz sobre o homem com orientação sexual homossexual;

Batoré – Pessoa pequena;

Balaio – Um cesto grande;

Basculho – resto; coisas estragadas;

Bulir e buliçoso – é o mesmo que mexer ou bagunçar em tudo;

Boga – Ânus;

Botar galha – Ser infiel em um relacionamento amoroso;

Letra “C”

Cambito – Quando um pessoa tem a perna fina;

Cabra – Forma generalizada de chamar qualquer homem;

Cão chupando manga – Diz-se de pessoa muito feia;

Catota – Secreção nasal; meleca;

Confeito – Bala e doces;

Cotoco – Um pedaço de pau;

Cabrita – Menina ou menina-moça;

Caritó – Diz-se de mulher que não conseguiu casar-se;

Catinga – Cheiro forte;

Letra “D”

Dar um grau – é caprichar, dar um talento;

De rosca – Algo difícil de ser realizado, demorado;

Desenxavido – é o mesmo que sem graça, sem sabor;

Desmilinguido – Magro;

Disgramado – Pessoa de caráter duvidoso;

Do tempo do ronca – Muito antigo; fora de moda; cafona; ultrapassado;

Letra “E”

Enxerido – Pessoa metida ou ainda, pode ser a pessoa que é atrevido com as moças;

Escarafunchar – Revirar alguma coisa;

Estrebuchar – Cair duro e morrer;

Emperiquitar – Se arrumar muito;

Engabelar – Enganar, iludir;

Engomar – Passar à roupa com goma; passar à roupa com cuidado;

Espinhela caída – Diz-se de pessoa desanimada; desgostosa; deprimida;

Letra “F”

Fazer rodeio – dar voltas sobre um assunto, enrolar;

Fiofó – ânus;

Fuxico – Fofoca;

Fulero e fubento – uma coisa sem valor, desbotado; gasto; muito usado;

Fila duma égua – Xingamento;

Letra “G”

Galalau – Se diz sobre o homem que é muito alto;

Gastura – É o mesmo que mal-estar, não estar passando bem;

Gota-serena – Interjeição de irritação e de nervosismo;

Galego – Pessoa loira;

Letra “I”

Inhaca – é o mesmo que catinga;

Incangado – pessoas que ficam muito juntas o tempo todo;

Ingembrado – é o mesmo que torto;

Letra “J”

Jagunço – Segurança particular armado ou capanga;

Jante – Roda do carro;

Letra “L”

Liso – Sem dinheiro;

Lambança – Arruaça; bagunça;

Letra “M”

Malamanhado – desarrumado, feio e desajeitado;

Mangar – Caçoar; rir dos outros;

Muriçoca – Pernilonga

Maldar – Fazer mal julgamento de uma pessoa;

Meiota – Meia garrafa de cachaça;

Mundiça – Povão ou aglomeração;

Matuto – Caipira;

Letra “N”

Nó cego – pessoa enrolada, complicada.

Letra “O”

Oxente! – Essa dispensa apresentação: expressão de surpresa; espanto, atualmente é usada mais pelas pessoas de mais idade;

Oxi – Contração de “oxente!”, que atualmente é a forma mais usada;

Letra “P”

Pisa – Surra;

Pantim ou pantinho – é o mesmo que fazer manha;

Peba – Algo de má qualidade, fraco;

Pedir penico – Desistir;

Pipoco – Estouro; barulho grande ou também pode ser usado, para referência de tiro de arma de fogo;

Presepeiro – Pessoa que gosta de uma bagunça, espalhafatoso;

Pai d’égua – Muito legal; bacana; porreta;

Papel de enrolar prego – Diz-se de pessoa grosseira;

Pelejar – Lutar, batalhar;

Penso – é algo pendente; torto; troncho;

Peguento – Suado; suarento;

Pixaim – Cabelo crespo; enrolado;

Letra “Q”

Quenga – Essa todo mundo já ouviu e se diz sobre a mulher que profissional do sexo;

Quietei – Ficar quieto, se aquietar;

Letra “R”

Remoso – Comida mais forte;

Rapariga – Também significa profissional do sexo;

Remela – Se diz daquela secreção que sai dos nossos olhos;

Raçudo – pessoa de coragem e sem preguiça;

Relar – Se arranhar, ou o mesmo que um machucado leve;

Rela-buxo – é o mesmo que festa ou forró;

Letras “S”

Sarar – Namorar com mais empolgação;

Se arrede – Sai da frente, afaste-se, xô;

Sustância – Se diz dos alimentos com alto valor energético, que tem substância;

Sobejos – É o mesmo que os restos, as esmolas ou as sobras.

Letra “T”

Tamborete – Pequeno banco ou também pode ser usado para chamar uma pessoa pequena;

Troncho – Pendente, penso, escangalhado;

Trupicão – Quase cair, uma topada no chão;

Tá com a bexiga – Diz-se de que está incontrolável;

Tá com a bubônica – Semelhante a “tá com a bexiga”, só que mais forte;

Tá com a moléstia – Semelhante a “tá com a bubônica”, mas mais intensa;

Tabacudo – Imbecil, babaca, uma pessoa sem noção;

Torar um aço – Sentir medo intenso; passar por situação de aperto;

Traquino – Menino agitado; bagunceiro.

Letra “V”

Varapau – Mesmo significado de galalau;

Visse – é uma forma de enfatizar a frase e funciona como “viu”, “entendeu?”

Vixe ou Vixe Maria – Exclamação de surpresa ou espanto;

Vôte – Exclamação de espanto, é mais usada na região norte, mas ainda é bem conhecida.

Letra X

Xexeiro – Pessoa caloteiro, que deve e não paga;

Xibiu – Órgão genital feminino, vagina;

Xoxo – Pequeno; franzino, sem graça.

Letra “Z”

Zuretado – Pode ser considerada a pessoa confusa ou desorientada.

Zarolho – Pessoa com estrabismo;

Zoada – Barulho; confusão;

Zona – Bagunça; confusão ou também, pode ser considerado o lugar aonde as mulheres profissionais do sexo trabalham.

Zumbido – Barulho forte e estridente no ouvido.

Acha que pode pronunciar melhor? Clique no botão abaixo e grave sua pronúncia.